"...في الحلقات السابقة من البرنامج"
"(أود رؤية الأمير (هاري" - ما عاد الأمير (هاري) هنا -
ذهب ليستعد لزواجه بابنة (أختك، الأميرة (ألينور
سأصدقه عندما يقول لي وجهاً لوجه إنه تخلى عني
أثبت (إدموند دادلي) ولاءه من" "خلال عرض خدماته لملء خزائننا
أطلب يدك للزواج
ماذا عن (كاثرين)؟ أين هي من كل هذا؟
(ستعود إلى (أسبانيا - لدي ورقة أخيرة لألعبها -
"(راسلت ابن عمي (إدموند"
وعبرت له عن دعمي الكامل (لإنهاء طغيان (إنكلترا
سندمر آل (تيودور) ونستعيد أمجاد منزل (يورك) الحقيقية
وخذ "كتاب الساعات" هذا
"ماذا تحمل لي من معلومات؟"
!يا آل (تيودور) السفلة
الليلة، كل من تآمر معه سيلقى حتفه
الأميرة الاسبانية الموسم الأول - الحلقة الـ8 والأخيرة
علينا أن نقرع الأجراس تعبيراً عن نصرنا
ليلاً تم القبض على الخونة كلهم واقتيدوا إلى البرج
(وتم العثور على (مارغريت بول صباح اليوم
لذا ستساق إلى هناك أيضاً
(جيش صغير تجمع في الخارج يا (هنري
أتنوي توقيف (لندن) كلها؟ - الفرنسيون في (أوروبا) قلقون -
(ويخشى البابا على (البندقية
(سأرسل رجالاً إلى (كينت حيث سيدرك الفرنسيون أننا نراقبهم
وإذا قرر الملكة (لويس) شن حرب (علينا وعلى جنوب (البندقية
فسنكون جاهزين له
أنت مريض
لم أنم
أحتاج إلى القليل من النعناع لصدري وسأتحسن
(لينا) - عدت إذاً من عملك ليلاً -
(كأحد أفراد أسرة (تيودور
أنا جندي في البلاط - هل السيدة (بول) معتقلة الآن؟ -
إنها خائنة وتآمرت على حياة الملك
(لينا)، سيتوجه الجيش إلى (كينت)
سأرافقهم خلال يومين (وربما نشن بعدها حرباً على (فرنسا
انضممت إلى هذا الجيش لأنك قلت إنك لن تقبلي بي
كان يمكن أن تكون حياتنا مغايرة
لو لم تكوني معتدة بنفسك إلى هذا الحد
إلى أين أخذتم السيدة (بول)؟
هل هي في البرج؟ - لم تتعرض لأي أذى -
وكذلك ولداها
علينا أن نذهب إلى هناك في الحال - بالطبع -
علي أن أقدم لها كل مساعدة ممكنة
ثم سأذهب على صهوة الجواد إلى هاتفيلد) على أمل أن أنجح برؤية الأمير)
المدهش أنني بدأت أحب هذا المخلوق
فهو متحفظ وغير مجبر على الخضوع لأحد
ألا يبهجك الطائر يا (هنري)؟ - الأمر متوقف على طعمه -
أعليك أن تدخلي إلى هنا وأنا أستحم؟ - أنا أمك -
وحملتك عندما كنت طفلاً مقمّطاً
علينا أن نحتفل فقد قبضنا على أعدائنا كلهم داخل البلاد
وأعتقد أنني عثرت لك على زوجة جديدة
أعداؤنا يتكاثرون بشكل أسرع كلما قبضنا على أحدهم
إنهم كالجرذان
(قالت لي (ليزي إنني إذا حكمت ناشراً الخوف
فلن أحصل بالمقابل إلا على المعارضة والخوف
كانت محقة
هي وأمها كانتا تتمعنا ببعد النظر
(وقالت (ليزي) إنه إذا تزوج (هاري بـ(كاثرين) لن ينجب وريثاً ذكراً أبداً
لا يعرف بالأمر لكن لهذا قلت (له إن عليه أن يتزوج بـ(ألينور
الزوجة التي اخترتها (لك هي دوقة (سافوي
(إنها ابنة الإمبراطور (ماكسيميليان لذا ستترافق مع تحالف جديد
"ما رأيك بذلك؟"
هنري)؟)
لا تتجاهلني
(هنري)
"(برج (لندن"
أنت محظوظة لأنني لم أضعك هناك مع الرجال كلهم
!أمي - (هنري) -
عسى أن ينقذنا الرب جميعاً يا ابنة العم
إدموند)، هل أذوك؟) - كنت لأقتلهم لو أمكنني ذلك -
"هيا، هذا يكفي"
تعالي
هيا
سيدتي؟ - تعال معي، تعال -
ساعدني على رفع ذراعيه - ماذا؟ -
ساعدني لأنقله
انقل هذا
احمله
ماذا نفعل بالملك يا سيدتي؟ - احمله -
...لكن - ...احمله وحسب وضعه على -
أجل، أجل
...ارفع قدميه وضعهما على
سأستدعي الطبيب الملكي - لا، كل هذا -
...لا، لا يمكنني - كله -
لا أفهم - كله وحسب -
عليك أن تلبسه قميص النوم وتضعه في السرير
تناول جلالته الفطور لكن آلمته معدته
وعليه أن يرتاح
ولا يجب أن يزعجه أحد
سيدتي، الملك مات لمَ لا نعلن عن الأمر؟
...(الملك هو (هاري
أنت
خذ هذا
تخلص منه
(خذ هذه إلى الأمير (هاري وليستلمها هو وحسب
سيدتي - عليه أن يعود في الحال -
(جون)
لدينا يوم واحد قبل الرحيل
...علي أن
(علي أن أصلح الأمور مع (لينا - حسناً -
(أرسل في طلب (دادلي علي أن أراه، هنا
...سأجعل تلك الرخيصة الأسبانية
(سأكتب طالبة قدوم الأميرة (ألينور (في الحال لتتزوج بالأمير (هاري
!لمَ لا تزال هنا؟ اذهب
سأكتب إلى (ألينور)، عليها أن تأتي
كلمت آمر السجن وقلت له إن الله سيعاقبه إذا لم ينقلك إلى زنزانة أفضل
(لن يطول الأمر يا (ماغي
أمي - هنري)، حمداً لله) -
تعالي يا (أرسولا)، فلنر ما يمكن مشاهدته من هذه النافذة
(كانت هذه زنزانة (تيدي
12 سنة طويلة - ...(ماغي) -
أتعهد لك بأن أحررك من هنا
(وستستعيدين (ريجي - (لا تتمتعين بأية سلطة يا (كاثرين -
أنت تحت رحمة تلك المدعوة (السيدة (مارغريت
هي التي سجنت أخي هنا
وقتلت ولدين يافعين قبله
لم يرحموهم ولن يرحمونا أيضاً
لا يمكنك أن تفعلي شيئاً - (هناك حل دوماً يا (ماغي -
تماسكي واصمدي
أعدك بألا أخذلك
لينا)، سموّك)
أتيت لأخبركما أنني أعتقد أن الملك مات
مات؟
كان هناك الكثير من الدماء والسيدة (مارغريت) مضطربة للغاية
(أرسلت طالبة عودة (هاري إلى (وستمنستر) في الحال
لكن سموّك، تلقى الحراس أوامر بطردك من القصر
ليس آمناً أن تعودي إلى هناك - سأذهب إلى (هاري) إذاً وأعترض طريقه -
هناك طريق واحد إلى الشمال من المدينة
سأرافقك إذاً
هنالك لصوص على الطريق والجميع جياع
سلامتك أهم من كل شيء
من الطارق؟ - "(أنا (دادلي" -
لم أرسل في طلبك أنت
الملك لم يرسل في طلبك
سيدتي الملكة الأم هل نستدعي... طبيب الملك؟
هل هو مريض؟
يا إلهي، ما الذي حصل هنا؟ - اتخذ الملك مكانه المحق بجانب الرب -
علينا الآن أن نتحرك بسرعة
تفصل هذه السجلات الأراضي والعقارات التي صادرتها المملكة بدلاً من الضرائب
لكن رفض البرلمان المصادقة على الحق في مصادرة الأراضي
يستطيع مالكو الأراضي إعادة شراء ...أراضيهم المصادرة بالسعر المدون
لا داعي لأن يرى الأسعار
هذا مخالف للقانون
إنها سرقة، ما الذي كنت تفكر فيه؟ - (لا تدعي البراءة يا (ويلتشير -
...كل عضو في المجلس الخاص عرف - عرفوا أن الخزينة ينقصنها المال -
...وأنا وافقتهم الرأي ولكن هذا أمر سري اتفقتم عليه معاً
أكان الملك يعرف بهذا الأمر؟ - المشكلة أنه لا بد من التخلص منها -
(يجب أن يعود الأمير (هاري بأمان إلى القصر
قبل أن يعرف الجميع في البلاد أن الملك مات
إذا تسرب الخبر قد يحصل تمرد وتقتله عصابة ما
!علي أن أنصب حفيدي على العرش
!إنها إرادة الرب
سآخذ هذه السجلات إلى منزلي إلى أن تخبريني بما علي فعله بها
ماذا عن الملك؟ - أرسلت في طلبه -
لا، أقصد هذا الملك، عاهلنا المحبوب
لا يمكن أن يقبع مهملاً في سريره المضرج بالدماء
...الملك سيبقى نائماً
إلى أن أعطي الأوامر بعكس ذلك
...سيدي، أرجوك، أعطني القليل - لا، اذهبوا -
طاب يومكم - لا شيء طيب فيه أيها المسلم -
أنا آسفة، طلبت إليك الكثير
وكنت وفياً لي في كل مرة
...أنت وفي كجندي أيضاً و
لينا)، قد أذهب إلى الحرب)
...عندما أعود
سأطلب إليك التالي، أن تعهدي بنفسك لي ولعائلتنا الجديدة
وأن تمنحينا الأولوية عليها
الملك مات - إنه في سريره -
سيدتي، يجب أن يعرف المجلس ...أن الضرائب غير الشرعية
شعب (إنكلترا) الطيب أثقلته الضرائب
واستغله النبلاء والعرش بشكل مخيب للآمال
لكنك قلت إن الخزينة افتقرت إلى الذهب وإن علينا إيجاده
قد لا يفهم ملكنا الجديد التدابير التي اتخذها مجلسه
وقد يسعى لتحميل أحدهم اللوم على ذلك كي لا يشوه ذلك حكمه
لطالما قلت إن هذه الضرائب غير أخلاقية
حقاً؟ هل همست بذلك؟
قلتها بصوت عال !(لعلك لم تنصت إلي يا (ستافورد
لا فنادراً ما أنصت إلى ما تقوله يا ابن الجزار
لا تتمتع حتى بالمكانة !التي تسمح لك بالجلوس بيننا
أوافق على أن الخزينة احتاجت إلى دعم
لكن البرلمان رفض إقرار قانون يسمح بمصادرة الأراضي والعقارات
وبالرغم من ذلك عرفت البارحة أن (دادلي) والملكة الأم وربما الملك نفسه
تحدوا البرلمان واستحوذوا في مطلق !الأحوال على منازل الناس وعقاراتهم
...(دادلي) - كانت هناك سجلات في غرفة الملك -
تتناول المئات من العقارات المصادرة
دادلي) هو من وضع الخطة وحده)
هو والملك كانا يعرفان بها وحسب لكن نحن لا
الدليل موجود مع (دادلي) في منزله لذا علينا أن نسارع إلى إدانته
أيدينا جميعاً نظيفة من هذا الفعل
أيها الحارس
من هم؟
(أوبييدو)
حفظ الله الملك
ما هذا؟
انتقل والدك إلى رحمة ربه سموّك
حفظ الله الملك - حفظ الله الملك -
شارلي)، النبيذ)
أجل، سموّك
!(دادلي)
"تابع المسير" - "لم أرتكب أي سوء" -
(أعرف الأمير (هاري" "ملكنا الجديد منذ صغره
مهلاً، علي أن أبعث برسالة (إلى السيدة (مارغريت
"إنه خطأ بالإمكان الرجوع عنه" - مات (هنري) إذاً -
هل سيساعدنا ذلك؟
لطالما عرفت أنني سأصبح ملكاً
منذ نعومة أظافري
...تمت تهيئة (آرثر) لذلك، لكنني
شعرت بالأمر وكأن خيطاً فضياً سحبني لأعيش هذا اليوم
جدتك شعرت بهذا الخيط أيضاً
أنا العقدة المتشابكة فيه - يا لنا من شاعرين -
بالرغم من أن أبي لم يحب كتاباتي يوماً أو أغانيّ
أو ذوقك في الفتيات
لا
لا، جدتي هي التي لم يعجبها ذلك
قيل لي إنك ستتزوج بابنة أختي
فكرت في أنه من الأفضل أن أبتعد عن البلاط وأن أركز على واجباتي
في الحقيقة، كنت ممتناً للراحة التي حظيت بها
الراحة مني؟
الراحة من قلبي - وهل قلبك مرتاح؟ -
أتفكر فيّ؟
(أم أن الأميرة (ألينور استحوذت على قلبك الآن؟
طاب يومك
طاب يومك سيدتي، سيدي
مهلاً
خذ هذا
(اشتر جعة وارفع نخب ملك (إنكلترا
وادع لإنقاذ روحه
بغض النظر عمن يجلس على العرش، لم يتغير شيء
لن تتزوج بـ(ألينور) إذاً؟
...(هاري)
...علي أن أخبرك
أنني أحبك
لا يمكنني أن أمنحك إمبراطورية هابسبورغ) ولا موافقة جدتك)
...وإن لم يكن بوسعي أن أحبك كزوجة
سأحاول عندها أن أحبك كواحدة من رعيتك
لكنني أريد أن أحبك كزوجة
وكأم لورثتك
وكحبيبة
هاري)، ما سيكون مصيري؟)
(لم أعد (هاري
(أنا (هنري) وأنا وأنت يا (كاثرين لا نخشى المستقبل
لكننا سنشكله كرجل أو كملك وزوجته
لم أرد (ألينور) يوماً
أخبرت والدي بذلك وأخبرت والدك أيضاً
سحبت عرض الزواج قبل يومين
رفضتها من أجلك
جل ما نحتاج إليه هو رسالة من البابا ونتزوج
"دادلي)، سترافقنا)" - "جيد، أجل" -
"الملكة الأم ستقابلني الآن، صحيح؟"
"بالإمكان حل هذه المشكلة"
!مهلاً
!سيدتي
أنت ورعة! أرجوك !ألا تسمحي لهم بفعل ذلك
!لم أرتكب أي سوء
!سيدتي
!أرجوك! يا إلهي - (إدموند دادلي) -
أنت مدان بتهمة الخيانة البناءة
...وهي تهمة أسر الملك
من خلال نصائحك التشريعية (لجلالة الملك (هنري السابع
احتلت عليه بمكر ليفرض ضرائب غير مشروعة
وبفعلتك هذه دنست العرش وأوامر الله التي يلتزم بها الملوك كلهم
!نفذت أوامرك
!نفذت أوامرك أنت
!لا! أنا رجل بريء !أخذت التعليمات منك أنت
!(فعلت ذلك من أجل (إنكلترا
لا يمكنك معاملتي ككلب عزمت على قتله
!هذا مناف للمسيحية
تمت معاينة تفاصيل جرائمك خلال جلسة استثنائية للمجلس
وتم اتخاذ قرار إعدامك - فليرحمك الرب -
!أين محاكمتي؟ هذه ليست عدالة
!أرجوك! سيدتي! لا
!(حفظ الله الملك (هنري !أنا خادمه الوفي
!حفظه الرب
!اللعنة عليكم جميعاً
!فلتذهبوا جميعاً إلى الجحيم
(ستقرع الأجراس لوفاة الملك (هنري
فليعرف أن الخائن المسؤول عن الفرض التعسفي للضرائب على الشعب قد أعدم
حفظ الله الملك
ستنكس الأعلام من أجل أبي
افعلوا ذلك الآن
ستصبح الأميرة (كاثرين) ملكتكم
احرصوا على أن يعرف القصر بالأمر
إن لم تمانع جلالتك أطلب إطلاق سراح السيدة (بول) وأبنائها من السجن
إنهم مخلصون لك
إذا أوقفهم والدي فلا شك في أن ثمة سبباً لذلك
سنقيم قداساً لراحة نفسه ثم نعلن عن زواجنا
جلالتك
إنه وقت ضيق وحزن
لكن لا بد من أن تعرف بأن ظلماً هائلاً وقع على أحدهم
(في طريق عودتك إلى (لندن
طلب إلى (إدموند دادلي) تحصيل مزيد من الضرائب لصالح العرش
...سيدتي الملكة الأم
سيدتي، وصل الملك
كان عملاً جرمياً ناهيك" "عن أنه يلطخ سمعة العرش
سيدتي الملكة الأم
جلالتك، حفظك الرب
ارتقى والدك إلى النعيم وأنت إلى عرشك الشرعي
علينا أن نتحدث على انفراد - سأبقى إلى جانب أبي -
(تم استدعاء الأميرة (ألينور
جيد، يمكنها أن تحضر (زفافي بالأميرة (كاثرين
هاري)، أنت مصدوم ومحزون)
لكن تعهدت لوالدك (بأن تتزوج بالأميرة (ألينور
...(لمصلحة (إنكلترا - ...هل الحزن -
هو ما حملك على توقيف ومحاكمة وقطع رأس (إدموند دادلي) في يوم واحد؟
لا، هذا صحيح، لم يخضع لمحاكمة
عرف والدك أن (إدموند دادلي) كان يفرض ضرائب لم يوافق عليها البرلمان
وهو من أعطى أمر توقيفه - لا -
كان أبي ميتاً بالفعل وقتئذ
أنت من طلب توقيفه
ثم أسكته قبل عودتي
سمحت لنفسك بأن تتصرفي كوصية على العرش
لمَ سارعت إلى فعل ذلك يا جدتي؟ - (أرجوك يا (هاري -
كن مع والدك الآن
ما كان جرم قريبتي (ماغي)؟ - كانت خائنة للعرش -
...راسلت (إدموند دو لا بول) لتطلب إليه - إنه قريبها -
جردتها من الآمال كلها
مات زوجها وأولادها كانوا يتضورون جوعاً، أيفاجئك غضبها؟
لو كان الأمر بيدك لكنت سحقتني أنا أيضاً
يستحيل أن تؤذيك (السيدة (بول) يا (هاري
كانت صديقة لي ولك أيضاً - إنها خائنة -
أرجوك، أطلق سراحها وسراح أولادها
اجعلها على الأقل هديتك لي بمناسبة زواجنا
لا يمكنكما أن تتزوجا بدون إذن بابوي
والبابا لم يجد أنه من الملائم الموافقة على هذا الزواج
هل رفض ذلك؟
أم أنه لا يزال يفكر في الأمر؟
أرسلوا إلى البرج عفواً يحمل ختمي (لتحرير السيدة (مارغريت بول
أنا سآخذه إليها
شكراً جلالتك
كيف وجدت الأمير بهذه السرعة؟ - رامي السهام الموري أتى معهما -
!نجح الأمر
الطفل يخرج
(هنري)
قلت لك إنني سأحررك
إنه عفو من الملك (هنري) الجديد
يمكنك أن تعودي إلى البلاط مع أولادك كلهم
سيتم الاعتناء بكم
يجب أن أستعد للذهاب
الرقيب الآمر كريم ولكن سرعان ما سيقسو علي
وأنا أيضاً يجب أن أذهب
(أوبييدو) - نعم سيدي؟ -
سيدتي؟ - سرق مني كتاب الصلاة -
وأعتقد أن هذا الرجل أخذه
ماذا تقصدين...؟ - أوبييدو) لا يسرق) -
أرجوكم، فتشوا أغراضه
أعتقد أنك ستجد كتابة على الصفحة الأولى
إنها موجهة من البابا نفسه إلي
أيمكنك أن تفسر هذا الأمر؟ - هذه غلطة -
سيدتي، أنت أعطيتني هذا الكتاب كهدية
أراني إياه - أنت مسلم وعدو المسيح -
فلمَ قد أعطيك كتاب الرب؟
!لم أسرق شيئاً - انتبه لكلامك -
وفقاً للقانون الإنكليزي السرقة عقوبتها الشنق
هل هذا ما تريدينه؟ - إنه القانون فاحرص على تطبيقه -
حسناً، خذوه - لا، هذا خاطئ -
!لا يمكنكم أن تفعلوا هذا - ماذا تفعلون؟ -
سيدتي، مؤكد يجب منحه فرصة للدفاع عن نفسه
تلقيت الأوامر أيها الرقيب
!سيدتي! سيدتي !هذا خاطئ أيها الرقيب
!لست سارقاً! سيدتي! سيدتي
!(سيدة (مارغريت
أعطيته كتاب الصلاة كهدية
كان مخلصاً لك
لعلك نسيت أنك أعطيته إياه
أنا واثقة من أنني قد أتذكر
إذا تذكرت وحسب أن أميرتك والأمير (آرثر) عاشرا بعضهما
حتى الآن؟
تريدين الآن حتى تدمير سعادتها؟
لا يمكنها أن تتزوج بأية حال ليس بدون إذن البابا
ولن يمنحهما إياه قريباً
لمَ تفعلين هذا إذاً إن لم يكن بوسعهما الزواج؟
ترفضين إذاً؟
سيشنق إذاً - سأقصد (كاثرين) وهي ستنقذه -
!أيها الحراس
!دعاني أذهب إليها
ارموها خارج القصر ولا تسمحوا بإدخالها مجدداً
!لا! لا
!مهلاً
عاشرا بعضهما
أميرتك ليست عذراء - لا -
خدعتنا لتحمل حفيدي هاري) على الزواج بها)
أرجوك، أطلقي سراحه - أقسمي بهذا الصليب المقدس -
(كذبت لتتزوج بالأمير (هاري
أخيراً قلت الحقيقة
ارموها خارج القصر
!لا
!ستسامحينه! لا
هل كلمتها؟ - أوبييدو)، فقدت صوابها) -
أريد أن أصبح زوجتك
الآن
(أرجوك يا (أوبييدو - دعوها تمر -
...(لينا)
أنت كل شيء بالنسبة إلي
سنقيم مراسمك الإسلامية
لا
سنتزوج على الطريقة المسيحية
من أجلك - سنفعل الأمران إذاً -
هل عادت وصيفتي (لينا)؟
لا يا سيدتي
هلا تلبسانني؟
ريجي)، أتيت من أجلك)
يمكننا أن نعود لنصبح عائلة
(أنا وأنت و(أرسولا) و(هنري
أرجوك يا (ريجي)، تعال معي
أحبك كثيراً
انظر
انظر ما جلبته لك
(أرجوك يا (ريجي
أنا أمك
سأعود غداً، لعله بحاجة إلى مزيد من الوقت
أنا عن نفسي شككت في إجراءات ...(هذا المدعو (دادلي
...بحسب ما أذكر كنت موافقاً - !اسكتوا -
جميعاً
أنتم أشبه بخلية نحل
وولزي)، لمَ لا تثرثر كالآخرين؟) - لأنني أعرف ذنبي جلالتك -
عرفت أن الضرائب غير محقة لكنني لم أحرك ساكناً
لأنني رغبت في تملق الملك ووالدته
كحالنا جميعاً
علي أن أشنق معظمكم
(تتحدث كملك حقيقي يا (هاري
وعليك أن تبدأ برمي تلك العاهرة من القصر
وصيفتها الأقرب إليها أقسمت بالصليب المقدس إن زواجها بأخيك كان كاملاً
كان متتماً يومياً وعلى مدى أشهر متعددة
!اتركونا - ليست عذراء -
إنها كاذبة وصائدة ثروات
لا يمكنها أن تصبح زوجتك !فهذا مخالف لقوانين الرب
يوم وطأت هذا المنزل العظيم جلبت معك الشر
لكنك لن تتسببي بدمارنا - هذه كذبة -
لينا) لم تقل ذلك لأنه غير صحيح)
أين هذه المرأة؟
اجلبيها إلى هنا ولتقسم بالصليب أمامي
!اجلبيها إلي
أين هي الآن؟
!ماذا فعلت بها؟ أيها الحراس
آسف
لكن حان وقت الذهاب - لا -
لا تأخذوه
!أرجوكم
!لا - !أوبييدو)! (أوبييدو)! أرجوكم) -
سنكون سريعين قدر المستطاع - !لم يرتكب أي سوء -
أنا وصيفة ملكة (إنكلترا) المستقبلية !ولا يمكنكم أن تفعلوا هذا
أبقها هنا
أرجوكم، أرجوكم، لا
وداعاً يا حب حياتي
سألقاك في الجنة
حاول أن تكون سريعاً
!لا
!أتوسل إليكم! أرجوكم
!أرجوكم! لا
!لا
!توقفوا
!اقطعوا الحبل - !نفذوا الأمر -
(أوبييدو)
ماذا حصل هنا بحق السماء؟
من أمر بهذا؟
أوبييدو) تحرر)
!المسلم سرق كتاب صلاة مني، إنه مجرم
لمَ قد يسرق كتاب صلاة مسيحي؟
هو لا يشاركك دينك حتى، إنه مسلم
لا علاقة لذلك بما اعترفت به (لي وصيفتها (لينا دي كاردونيس
عن أنها عاشرت أخاك - تصورت أن له كل العلاقة بذلك -
ما من أداة تعذيب في البرج يمكن أن تسحب اعترافاً زائفاً بهذه السرعة
لن يقام أي زفاف
لا تحملا الإذن بفعل ذلك
خلت أنني خسرتك
...يجب
يجب أن تحضري زفاف الأميرة - لا تستطيع أن تتزوج -
لم يوافق البابا على زواجهما
لكنه فعل - لا -
(دفعت لي السيدة (مارغريت لأقرأ الرسائل الواردة كلها
والبابا منحهما الإذن منذ أسابيع طويلة
(أعطيت تلك الرسائل للسيدة (مارغريت
لا تبكي
عليك أن تذهبي وتخبري الأميرة بأن بوسعها أن تتزوج
جدتي، أكد البابا أنه منح الإذن بزواجي
أفترض أن رسالته الأولى المتعلقة بهذا الأمر ضاعت أو أتلفت
...أنا - اخترنا إقامة زفاف خاص -
في كنيسة (أوبزفنت فرايرو) في (غرينتش)
لن تحضريه
(لا تفعل يا (هاري
كنت بمثابة أمّ لك
ثقّفتك وقوّيتك
أحببتك
(تعالي يا (كاثرين
ملكتي
"!عذراء"
"أشعر بالظمأ، عذراء"
"...عذراء"
هل أنت سراب؟ - لا، أنا هنا بالفعل -
لتسخري مني
اسخري بعيداً من هنا
أتى أولادي معي كلهم لحضور الزفاف
لكن اختار (ريجي) التزام الصمت
إنها الهدية الأخيرة التي منحتني إياها
ماء
أعتقد أنني أعرف الرب أكثر منك
...(بني (هاري - إنه يرتدي ملابسه استعداداً لزفافه -
لا! الفتاة الأسبانية ستدمرنا جميعاً
إذا تزوجها (هاري) ستصيبه لعنة
ولن يرزق بأي صبية أو ورثة
هذا ما قالته أمه وهي على فراش الموت
...تعتبرين أفعالي شريرة
لكنني أحمي عائلتي وبلادي
إنها درب مقفرة
علي أن أذهب
لا، كل ما بنيته سينهار - لكن ما الذي بنيته؟ -
بنيت الخوف والكره
أنت ميؤوس منك
(وصلت هذه اليوم من (أسبانيا
ما الخطب؟
يقول أبي إن علي أن أعرف من أتزوج به
(لم يكن (هاري (من رفض الزواج بـ(ألينور
بل أبي هو من رد طلب الزواج بابنة أختي
لمَ قد يفعل ذلك؟
...لأن
أختي أخبرته... أنها (هي نفسها ضاجعت (هاري
ماذا؟
!لا
لا
!اذهبوا! ارحلوا
(جاسبر)
خذ روحي إلى أبواب النعيم
(جاسبر)
لم أعرف
(كاثرين)
تلقيت رسالة من أبي
...تقول أختي
إنك ضاجعتها - ماذا؟ -
هل الأمر صحيح؟
بالطبع لا
كاثرين)، لمَ قد أفعل ذلك؟)
جازفت بالكثير من أجلك
عارضت أبي وخاطرت بخسارة عرشي
قلت إن علينا أن ننصب معاً
كيف يمكن أن تصدقي هذا الكلام بحقي؟
إذا كنت تصدقين والدك ...وأختك وتكذبينني
فكل من وقف ضدنا سيفوز
وكل ما حاربنا لأجله سيذهب أدراج الرياح
...إذاً
لم تلمسها أو تضاجعها؟
بالطبع لا
آسفة، كان يجب أن أدرك أن أختي ستحاول أذيتي
سامحني
(كاثرين)
وأنت أيضاً لم تضاجعي (آرثر)، صحيح؟
لا
...كما سبق وقلت
أنا عذراء